| 1. | He comes to our room for a chat every once in a while .
他偶尔来我们房中闲谈。 |
| 2. | Drop me a line once in a while .
有空给我写信。 |
| 3. | He comes in once in a while and seems to eat out of the hand .
他时常来我这里，看样子也很驯顺。 |
| 4. | I ask nothing from you but that you should come to see me once in a while .
我只要求你有时候来看看我。 |
| 5. | Once in a while we go to a restaurant -- but usually we eat at home .
我们偶尔下馆子但一般都在家吃。 |
| 6. | Would i have a chance to get my own breakfast or supper here once in a while ?
我偶尔也可以在这儿吃个早点，吃顿晚饭吗？ |
| 7. | He read less widely, and once in a while reined in that searching mind of his .
他读的东西不这么广泛，偶尔让那敏锐的头脑停止一下活动。 |
| 8. | He's getting too darn fresh. i'll stand for a good deal, but once in a while i got to assert my authority, and jumped him .
他越来越不象话了，平时我都忍着，可是偶尔也得维护我的威信，我训了他一顿。 |
| 9. | Not smoke smoke , but she used to - - once in a while
她没什么太大瘾，就是偶尔. . |
| 10. | " . . . a good spanking once in a while , doesn ' t hurt .
“不，但是偶尔为之也不错” |
